Sara Luvv brought some sweet luvv to Tony Rubino's Cum Fiesta. The reality kings were thrilled to see her